1 00:00:20,819 --> 00:00:23,288 Cuidado, espectador. 2 00:00:23,356 --> 00:00:25,957 Você vai levar um susto. 3 00:00:28,027 --> 00:00:30,661 Arrepio. 4 00:00:30,729 --> 00:00:34,299 Pai, estamos perdidos? 5 00:00:34,367 --> 00:00:37,702 Quero ver o Jardim Zoológico. Você prometeu. 6 00:00:37,770 --> 00:00:40,071 - Olhe! 7 00:00:43,542 --> 00:00:46,711 Tranque as portas! Tranque as portas! 8 00:00:46,779 --> 00:00:50,481 As crianças podem, uh, continuar alguns passeios enquanto perguntamos onde fica o Zoo Gardens. 9 00:00:50,549 --> 00:00:53,952 Não sei. O que poderia acontecer? É um parque de diversões. 10 00:00:55,221 --> 00:00:58,623 Fique longe do passeio da guilhotina. Curvas acentuadas. 11 00:00:58,690 --> 00:01:01,892 Saia enquanto ainda pode! 12 00:01:01,960 --> 00:01:04,062 Lizzy, estou perdida! 13 00:01:04,130 --> 00:01:07,198 - Olá? 14 00:01:09,535 --> 00:01:12,904 - Tire-me daqui! 15 00:01:12,971 --> 00:01:16,341 "Sem saída. Ninguém sai vivo do Horrorland"? 16 00:01:21,513 --> 00:01:23,514 Queremos que você fique. 17 00:01:26,419 --> 00:01:29,854 Agora, você... você me escute. Agora, temos o direito de sair quando quisermos. 18 00:01:29,922 --> 00:01:33,958 Agora você decola aquela máscara estúpida e fale comigo de homem para homem. 19 00:01:37,063 --> 00:01:39,364 Não é uma máscara. 20 00:01:39,432 --> 00:01:40,965 Oh! 21 00:01:41,033 --> 00:01:44,202 Vamos pegá-los! 22 00:01:44,270 --> 00:01:46,604 - Ah, eles estão atrás de nós! - Monstros! 23 00:01:46,672 --> 00:01:49,807 - Lá estão eles! 24 00:01:49,875 --> 00:01:52,810 - Ajuda! Não, corre lá! ... 25 00:01:52,878 --> 00:01:55,947 - Pegue-os! - Por aqui! 26 00:01:56,015 --> 00:01:58,749 Vamos! Se apresse! Vamos! Vamos! 27 00:02:03,089 --> 00:02:05,857 Quem está aí? Eu disse, quem está aí? 28 00:02:07,793 --> 00:02:10,762 Vamos ouvir para a família Morris, pessoal! 29 00:02:10,829 --> 00:02:16,000 Vamos colocá-los juntos para os Morrises! 30 00:02:16,068 --> 00:02:20,004 Ah, desçam, pessoal. Cuidado com o seu passo! 31 00:02:20,072 --> 00:02:23,541 Os Morrises! 32 00:02:23,609 --> 00:02:26,011 O que é isso? 33 00:02:28,113 --> 00:02:30,548 - Ela não é incrível? 34 00:02:30,616 --> 00:02:35,487 O que você quer de nós? O que queremos de você? Queremos dizer obrigado. 35 00:02:35,554 --> 00:02:37,922 Só um minuto. O que você quer dizer com "obrigado"? 36 00:02:37,990 --> 00:02:42,761 Queremos te agradecer por serem nossos convidados hoje no... 37 00:02:42,828 --> 00:02:48,366 - Câmera escondida do Horrorland! 38 00:02:48,434 --> 00:02:50,935 Isso mesmo... Câmera Escondida Horrorland, 39 00:02:51,002 --> 00:02:53,704 o Canal Monstro programa de televisão favorito. 40 00:02:53,772 --> 00:02:56,207 O canal monstro? 41 00:02:56,275 --> 00:03:00,344 Apenas fique calmo. Ah, e sabemos o quão bem você faz isso. 42 00:03:00,412 --> 00:03:03,481 Aqui estão alguns clipes da família Morris... 43 00:03:03,548 --> 00:03:05,483 "manter a calma." 44 00:03:05,550 --> 00:03:09,520 Vamos observá-los em super câmera lenta. 45 00:03:27,072 --> 00:03:30,274 Junte suas garras para os Morrises, pessoal, né? 46 00:03:30,342 --> 00:03:34,512 Eles são bons esportes. Sim! 47 00:03:34,580 --> 00:03:36,814 Uau! Eles amam vocês. 48 00:03:36,882 --> 00:03:39,984 Bem, isso é todo o tempo que temos por hoje. 49 00:03:40,052 --> 00:03:43,388 Então, para todos nós aqui na câmera escondida Horrorland, 50 00:03:43,455 --> 00:03:45,623 Tchau! 51 00:03:45,691 --> 00:03:48,659 - Isso é um embrulho. 52 00:03:48,727 --> 00:03:52,196 Ei, vocês foram ótimos. Ouça, temos outro show chegando... 53 00:03:52,264 --> 00:03:55,766 um gameshow... e vocês serão os concorrentes. 54 00:03:55,834 --> 00:03:58,502 Nós só queremos vá para casa. Sim. 55 00:03:58,570 --> 00:04:01,172 - Você não pode ir para casa. - O que você quer dizer com não podemos ir para casa? 56 00:04:01,239 --> 00:04:05,310 Você não pode ir para casa. Porque se você fizer isso, você não vai conseguir aquele carro novo! 57 00:04:05,377 --> 00:04:08,078 Que carro novo? Quem disse alguma coisa sobre um carro novo? 58 00:04:08,146 --> 00:04:10,347 É o grande prêmio... no game show. 59 00:04:10,415 --> 00:04:13,951 - Eu não entendo. - Eu entendo. Você está confuso. 60 00:04:14,019 --> 00:04:16,186 Primeiro você descobre monstros realmente existem, 61 00:04:16,254 --> 00:04:19,423 e então você descobre temos nosso próprio canal a cabo. 62 00:04:19,491 --> 00:04:24,462 É um choque. Bem, eu acho teremos que dar aquele carro para outra família. 63 00:04:24,529 --> 00:04:26,531 Não, não, não. Não, espere. Apenas, ah... 64 00:04:26,599 --> 00:04:29,300 Eu não acho que iria doer apenas para jogar o jogo. 65 00:04:29,368 --> 00:04:31,636 - Hum. - Que tipo de carro é esse? 66 00:04:31,704 --> 00:04:35,940 - Um novíssimo veículo utilitário esportivo. - Papai... 67 00:04:36,008 --> 00:04:38,676 Shh-shh-shh. Todos nós com certeza poderíamos nos divertir muito... 68 00:04:38,744 --> 00:04:41,011 com um novíssimo veículo utilitário esportivo. Sim. 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,613 Bom! Isso é o que eu pensei. 70 00:04:42,681 --> 00:04:44,615 Ah, lama. Sim, Retch? 71 00:04:44,683 --> 00:04:49,053 Mostre aos Morrises para se maquiar, ok? Uh-huh. Caminhe por aqui. 72 00:04:50,656 --> 00:04:52,824 Ops! Perdoe-me. 73 00:04:52,891 --> 00:04:54,825 La-da, dee-dee, la... Hein? 74 00:04:56,294 --> 00:04:58,029 Oh! 75 00:05:00,399 --> 00:05:02,467 Ah! Ah, meu querido. 76 00:05:02,534 --> 00:05:05,636 Oh! Oh, meus céus! Oh! 77 00:05:05,704 --> 00:05:08,339 Oh, minhas estrelas! Ah, minha palavra. 78 00:05:08,406 --> 00:05:11,209 Bem, não há muito que eu possa fazer com eles, não é, hmm? Uh-huh. 79 00:05:11,276 --> 00:05:14,679 - Ah, bem, eles me ligam o "fazedor de milagres". - Sim. Sim. 80 00:05:14,747 --> 00:05:17,748 Tudo bem. Venha junto. Sente-se. Sente-se, sente-se, sente-se. Não fique bobo agora. 81 00:05:17,816 --> 00:05:20,418 Não temos o dia todo. Certo, aí estamos. 82 00:05:20,485 --> 00:05:24,422 Tudo bem. Nós temos alguns, uh, lanches adoráveis aqui, se você quiser participar. Aí estamos nós. 83 00:05:24,489 --> 00:05:29,260 Algum olho de Doyle? Orelha de Holyfield? Booger surpresa? 84 00:05:29,328 --> 00:05:32,397 - Não, obrigado. - Não? Como quiser. 85 00:05:32,464 --> 00:05:35,399 La-da, dee-dee, dee-dee Boop! 86 00:05:35,467 --> 00:05:37,668 - Da, da-da, da-da - Você não vai nos machucar, vai? 87 00:05:37,736 --> 00:05:42,407 Querido, somos monstros, mas não somos monstros. 88 00:05:42,474 --> 00:05:43,508 Oh. Boop! 89 00:05:43,576 --> 00:05:47,545 E eles têm TV a cabo. Por aqui. Boop! 90 00:05:47,613 --> 00:05:51,416 - Uau. Monstros reais, e eles são legais. - Mais um. Boop! 91 00:05:51,484 --> 00:05:53,785 Certo! Vamos lá então. Hora de ir. Venha junto. 92 00:05:53,853 --> 00:05:56,721 Não devo deixar o Diretor esperando. Boa sorte a todos. 93 00:05:56,789 --> 00:05:58,790 Aí está você. Tchau. Tchau. 94 00:05:58,858 --> 00:06:01,926 Venha junto. Aqui estamos. Cara, espere até todo mundo ouvir sobre isso em casa. 95 00:06:01,993 --> 00:06:05,296 Sim, eles nunca vão acredite em nós. Espero que tenha ar condicionado. 96 00:06:05,364 --> 00:06:08,666 Oh, Deus, eles disseram foi esportivo. Estou tão nervoso! 97 00:06:08,734 --> 00:06:12,704 Ele-ele-ele-ele-ei! Vocês, pessoal parece fabuloso. Agora, nada para ficar nervoso. 98 00:06:12,771 --> 00:06:16,106 Apenas sorria e jogue o jogo. Qual é o jogo? 99 00:06:16,174 --> 00:06:20,878 É o Monster Channel game show favorito, Raw Deal! 100 00:06:20,946 --> 00:06:23,881 Agora, aqui está seu anfitrião... Ei, obrigado! Obrigado! 101 00:06:23,949 --> 00:06:25,750 Bem-vindo ao Raw Deal. Negócio cru? 102 00:06:25,817 --> 00:06:31,555 Bem-vindos ao Raw Deal, pessoal! 103 00:06:31,623 --> 00:06:33,758 Vamos dizer olá para o nosso muito especial... 104 00:06:33,825 --> 00:06:36,928 Holly Tosis! 105 00:06:38,296 --> 00:06:40,064 Ei, hoje à noite no Raw Deal, 106 00:06:40,132 --> 00:06:45,703 são os Morrises contra os Morrises! 107 00:06:46,605 --> 00:06:48,906 Não, por aqui. Ei. 108 00:06:48,974 --> 00:06:53,944 E claro, eles serão competindo por um veículo utilitário esportivo totalmente novo. 109 00:06:54,012 --> 00:06:58,750 Ei, se são os Morrises contra os Morrises, como podemos perder? 110 00:06:58,817 --> 00:07:01,653 - M-mãe... - Como... Como podemos perder, querido? 111 00:07:01,720 --> 00:07:03,654 Hum? Huh? 112 00:07:03,722 --> 00:07:06,824 Agora, antes de jogarmos Raw Deal, vamos conhecer os humanos de hoje. 113 00:07:06,892 --> 00:07:10,361 Carl Morris, sua adorável esposa, Peggy, 114 00:07:10,429 --> 00:07:14,765 e seus dois filhos fabulosos, Lizzy e Luke. 115 00:07:14,833 --> 00:07:17,368 - Carl, que tipo de trabalho você faz? - Bem, Retch, eu estou... 116 00:07:17,436 --> 00:07:20,772 Fabuloso. E, Peggy, você está animado por estar aqui no Raw Deal? 117 00:07:22,440 --> 00:07:24,241 Nós estamos, Retch. Sim. Sim, realmente somos. 118 00:07:24,310 --> 00:07:26,110 He-He-Ei, eu também. 119 00:07:26,178 --> 00:07:29,647 Ok, vamos jogar o jogo. Azevinho? 120 00:07:29,715 --> 00:07:32,350 Estou indo, Retchie. 121 00:07:32,417 --> 00:07:35,486 Agora, cada uma dessas cartas representa um valor em dólares. 122 00:07:35,553 --> 00:07:40,291 Você escolherá um cartão. O objetivo do jogo é adivinhar uma letra. 123 00:07:40,358 --> 00:07:43,594 Agora, se a carta adivinhou aparece no nosso tabuleiro de quebra-cabeças aqui atrás... 124 00:07:43,662 --> 00:07:48,332 você ganhará a quantia de dinheiro na carta que você escolheu e uma chance de resolver o quebra-cabeça. 125 00:07:48,400 --> 00:07:53,304 - Eu não entendo. - Não importa. Ninguém sabe. 126 00:07:53,372 --> 00:07:57,541 Agora, o quebra-cabeça de hoje é uma frase, e os pais Morris irão primeiro. 127 00:07:57,609 --> 00:08:00,344 - Desça, turma. 128 00:08:00,412 --> 00:08:04,815 Tudo bem, pais de Morris, vá em frente e escolha um cartão. 129 00:08:04,883 --> 00:08:08,386 Hum... 130 00:08:08,454 --> 00:08:10,921 Ah. OK. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,057 Oh-ho-ho-ho-ho! 132 00:08:13,124 --> 00:08:17,361 Você está jogando por $ 200! 133 00:08:17,429 --> 00:08:19,663 - Oh! - $ 200. Isso é realmente ótimo. 134 00:08:19,731 --> 00:08:24,335 Tudo bem, Morrises. Vá em frente agora e adivinhe uma carta. 135 00:08:25,871 --> 00:08:27,972 Vamos dar um "M", Vômito. Sim. 136 00:08:28,039 --> 00:08:29,740 - Temos um "M"? - Temos um "M"! 137 00:08:29,808 --> 00:08:33,844 Pronto! Tudo bem, dois "M"! 138 00:08:33,912 --> 00:08:37,615 Tudo bem, Morrises, agora você está jogando por $ 400. 139 00:08:37,683 --> 00:08:40,484 Dê outro palpite. Poderíamos ter um "F", por favor, Retch? 140 00:08:40,552 --> 00:08:42,853 Existe um “F”? 141 00:08:42,921 --> 00:08:46,057 Existe um "F"! OK! 142 00:08:46,124 --> 00:08:50,761 Agora você tem $ 600. Dê outro palpite. 143 00:08:50,829 --> 00:08:54,464 Mas você está indo muito bem, querido. Vamos dar um "E", Vômito. 144 00:08:54,532 --> 00:08:58,736 Existe um "E"? Existe um "E"! 145 00:08:58,803 --> 00:09:01,505 - Vamos pegar um "eu". - Um, 146 00:09:01,573 --> 00:09:03,507 dois, 147 00:09:03,575 --> 00:09:05,876 três "eus"! 148 00:09:05,944 --> 00:09:07,744 Sim! Muito bem, pai. 149 00:09:07,812 --> 00:09:10,247 Obrigado, filho. Obrigado. Tudo bem, Morrises. 150 00:09:10,315 --> 00:09:13,551 Agora você tem $ 1.400. 151 00:09:13,618 --> 00:09:16,253 Alguém se importa em adivinhar e resolva o quebra-cabeça... 152 00:09:16,321 --> 00:09:19,823 para ganhar aquele fabuloso veículo utilitário esportivo? 153 00:09:19,892 --> 00:09:22,192 - Vamos pegar um "P." - Não "P." 154 00:09:22,260 --> 00:09:24,195 Oh, não há "P's". 155 00:09:24,262 --> 00:09:29,333 Agora, antes dos filhos Morris chegar a sua vez, vamos assistir essa importante mensagem. 156 00:09:29,401 --> 00:09:31,869 Agora, pela primeira vez em CD, 157 00:09:31,937 --> 00:09:34,004 As melhores canções de amor de monstros. 158 00:09:34,072 --> 00:09:37,975 Você vai conseguir "Seu coração está no meu bolso e seus lábios estão na minha gaveta." 159 00:09:38,043 --> 00:09:40,644 E entre no clima com "Wart to Wart". 160 00:09:40,712 --> 00:09:43,714 E quem pode esquecer "Eu quero segurar suas garras"? 161 00:09:43,782 --> 00:09:46,851 Este é um limite, oferta única. Cinquenta hits de amor monstruosos. 162 00:09:46,918 --> 00:09:50,921 E se você pedir agora, você receberá "Minha carne está rastejando até você"... 163 00:09:50,989 --> 00:09:52,923 e muito mais. 164 00:09:52,991 --> 00:09:55,292 Cinquenta hits de amor monstruosos. Basta ligar... 165 00:09:55,360 --> 00:09:58,562 1-700-MONSTRO. 166 00:09:58,630 --> 00:10:03,367 Bem-vindo de volta ao Raw Deal. Agora, enquanto estávamos fora, os filhos do Morris tiveram a sua vez, 167 00:10:03,435 --> 00:10:05,703 e agora o tabuleiro do quebra-cabeça parece com isso. 168 00:10:05,770 --> 00:10:08,072 "A família Morris... sorte." "Sortudo"! É isso. Vá com "sorte". 169 00:10:08,140 --> 00:10:10,074 Eu sei! Eu sei! 170 00:10:10,142 --> 00:10:14,244 - Pronto para resolver o quebra-cabeça? - Sim. Dizemos que a resposta é “A família Morris tem sorte”. 171 00:10:14,312 --> 00:10:19,316 Ah, me desculpe! Isso está errado, e você está fora do jogo. 172 00:10:21,653 --> 00:10:23,554 Mas você não irá embora de mãos vazias. 173 00:10:23,621 --> 00:10:26,924 O que temos para as crianças Morris? 174 00:10:26,992 --> 00:10:30,995 Por aparecer no Raw Deal de hoje, as crianças Morris ganham... 175 00:10:31,063 --> 00:10:33,264 um balde de minhocas! 176 00:10:38,503 --> 00:10:40,571 Oh-ho-ho-ho-ho! 177 00:10:40,638 --> 00:10:42,973 Ei, não faça isso. 178 00:10:45,711 --> 00:10:48,378 E agora, Sr. e Sra. Morris, 179 00:10:48,446 --> 00:10:51,882 você está pronto para tentar e resolva o quebra-cabeça para ter a chance de ganhar... 180 00:10:51,950 --> 00:10:54,952 - que fabuloso veículo utilitário esportivo? 181 00:10:55,020 --> 00:10:56,754 Eca! Querida, o carro. 182 00:10:56,822 --> 00:11:00,691 Yeah, yeah. Ei, crianças. Crianças, apenas... apenas tenham senso de humor. 183 00:11:00,759 --> 00:11:03,394 Afinal, são apenas vermes. 184 00:11:03,462 --> 00:11:05,896 - Lembre-se... do carro. - Você está pronto? 185 00:11:05,964 --> 00:11:07,498 - Espere! Espere. - Hum? 186 00:11:07,565 --> 00:11:10,134 - Acho que posso resolver esse quebra-cabeça, Retch. - Hum! 187 00:11:10,201 --> 00:11:13,737 "A família Morris está almoçando"? 188 00:11:13,805 --> 00:11:16,807 Dun, Dun, Dun Você está certo! 189 00:11:22,614 --> 00:11:24,781 Nós vencemos! Nós vencemos! Nós vencemos! 190 00:11:25,850 --> 00:11:28,386 Almoço? Almoço? Ei... 191 00:11:28,453 --> 00:11:31,422 Espere um minuto. O que fazer... O que você quer dizer com "almoço"? 192 00:11:31,490 --> 00:11:35,626 A família Morris descobrirá exatamente o que queremos dizer... 193 00:11:35,693 --> 00:11:40,797 quando voltarmos ao Raw Deal logo depois disso. 194 00:11:45,070 --> 00:11:49,373 - Bem vindo de volta. - E agora vamos descobrir... 195 00:11:49,441 --> 00:11:52,844 se a família Morris estão prontos para cortar o baralho... 196 00:11:52,911 --> 00:11:57,315 por uma chance de ganhar aquele novinho em folha, totalmente carregado... 197 00:11:57,382 --> 00:12:01,552 veículo utilitário esportivo do sonho deles. 198 00:12:01,619 --> 00:12:04,655 Preparar? Sim, mas... mas o que você quis dizer 199 00:12:04,723 --> 00:12:07,491 É por isso que chamamos isso de quebra-cabeça. 200 00:12:07,559 --> 00:12:10,427 Voltaremos para ver se os Morrises vão embora... 201 00:12:10,495 --> 00:12:12,930 em um carro novinho em folha... 202 00:12:12,998 --> 00:12:15,199 depois dessas mensagens importantes. 203 00:12:15,267 --> 00:12:18,069 Ei, crianças monstros, agora você pode ter horas de diversão... 204 00:12:18,137 --> 00:12:20,204 com o seu próprio figuras humanas. 205 00:12:20,272 --> 00:12:22,573 Assustá-los. Esmague-os. Coma-os. 206 00:12:22,641 --> 00:12:26,477 Eles são seus próprios humanos. Você tem pai, mãe, irmão e irmã. 207 00:12:26,545 --> 00:12:30,581 Coloque-os na água, jogue-os no ar ou simplesmente pule sobre eles. 208 00:12:30,649 --> 00:12:35,019 Figuras de ação humana! Vovó vendida separadamente. 209 00:12:35,086 --> 00:12:37,121 Estamos de volta! Será que alguma vez! 210 00:12:37,189 --> 00:12:39,757 E um grande monstro, olá para Danielle... 211 00:12:39,825 --> 00:12:42,126 em Kalamazoo, Michigan! 212 00:12:42,194 --> 00:12:47,331 Tudo bem, Morrises, você está pronto para cortar o baralho? 213 00:12:47,398 --> 00:12:51,168 - Você está pronto para cortar um? Eu adoro essa piada. 214 00:12:51,236 --> 00:12:53,237 Bem, sim... sim, estamos, Retch. 215 00:12:53,305 --> 00:12:56,841 Bem, então vá em frente e corte o baralho! 216 00:13:06,416 --> 00:13:09,084 Pegamos o carro! 217 00:13:10,320 --> 00:13:12,822 Bem, ainda não. 218 00:13:12,889 --> 00:13:15,357 Você ganhou uma chance para ganhar um carro novo, 219 00:13:16,326 --> 00:13:19,294 mas não antes de você pegar o... 220 00:13:19,363 --> 00:13:24,500 Desafio da Terra do Terror! 221 00:13:24,568 --> 00:13:28,437 - Vamos, pessoal! 222 00:13:33,243 --> 00:13:36,212 E agora, querida família Morris, 223 00:13:36,279 --> 00:13:39,515 você será dado a chance de abrir um... 224 00:13:39,582 --> 00:13:43,385 de duas-oo-oo portas. 225 00:13:45,955 --> 00:13:49,191 - Uau! Ta-da! - Atrás de uma porta... 226 00:13:49,259 --> 00:13:51,493 isso é fabuloso... 227 00:13:51,561 --> 00:13:55,631 - veículo utilitário esportivo. - - Ahh! Ah! 228 00:13:55,698 --> 00:13:58,300 E atrás da outra porta... 229 00:13:58,367 --> 00:14:01,904 é Ripper, a fera assassina. 230 00:14:03,573 --> 00:14:06,909 Você tem 10 segundos para escolher. Estripador? 231 00:14:06,977 --> 00:14:09,345 O relógio está correndo. 232 00:14:09,413 --> 00:14:11,580 Dez, nove... Hum, uh, porta número um. 233 00:14:11,648 --> 00:14:13,749 - Não, porta número dois. - Oito! Sete! 234 00:14:13,817 --> 00:14:15,918 - E-eu acho que é um. - Cinco! 235 00:14:15,985 --> 00:14:17,419 Não, três! Não há três. 236 00:14:17,487 --> 00:14:20,155 - Três! Dois! - Um! 237 00:14:20,223 --> 00:14:24,293 Um é! Agora, aí está você. 238 00:14:24,361 --> 00:14:26,995 Você escolheu porta número um. 239 00:14:27,063 --> 00:14:29,164 Então, diga olá... 240 00:14:29,232 --> 00:14:31,433 para o Estripador! 241 00:14:37,974 --> 00:14:40,909 Eu pensei que eles eram bons monstros. Todos nós fizemos isso, mãe. 242 00:14:51,254 --> 00:14:55,624 Veja isso. Ah, o Estripador não sai muito, não é? 243 00:15:02,933 --> 00:15:05,134 Aconteça o que acontecer, enfrentaremos isso juntos. 244 00:15:05,201 --> 00:15:08,070 Como uma família. Sim, como um jantar tamanho família. 245 00:15:08,138 --> 00:15:11,807 - Estou com medo. - Está se preparando para atacar. 246 00:15:11,875 --> 00:15:14,910 - Ei! - Rápido, embora aqui! 247 00:15:14,978 --> 00:15:18,079 Pressa! Dentro, rápido! Por aqui! Vamos, vamos! 248 00:15:18,147 --> 00:15:20,683 - Pressa! - Vai! Vai! Vai! 249 00:15:23,052 --> 00:15:25,688 - Agora, vamos. Pressa! - Depressa, depressa! Ok, agora ouça. 250 00:15:25,756 --> 00:15:28,924 Você tem que me ouvir e faça o que eu digo. Eu quero ajudar você. 251 00:15:28,992 --> 00:15:31,660 - Quem é você? - - Meu nome é Blek. 252 00:15:31,728 --> 00:15:36,865 E eu deveria ter sido o anfitrião do Raw Deal. Cheirar com vômito. Muito bem! Que falta de talento. 253 00:15:36,933 --> 00:15:39,100 Ouça isto. Ei! 254 00:15:39,168 --> 00:15:41,269 Bem-vindo de volta ao Raw Deal! 255 00:15:41,337 --> 00:15:43,739 Você vê? Eu sou bom. Sim, ah... Sim. 256 00:15:43,806 --> 00:15:46,107 Mas eu não sou o produtor cunhado. Você sabe como isso funciona. 257 00:15:46,175 --> 00:15:48,544 - Bem, você... você deveria estar. - Sim. 258 00:15:48,611 --> 00:15:50,479 Mas nós só queremos saia daqui. 259 00:15:50,547 --> 00:15:53,115 - Direto por ali. Dessa forma! - Oh. 260 00:15:53,182 --> 00:15:56,184 - Pressa! 261 00:16:03,593 --> 00:16:05,628 - Lá estão eles! - Pegue-os! 262 00:16:12,068 --> 00:16:15,304 Oh! Oh! 263 00:16:16,907 --> 00:16:20,142 Oh! Oh! 264 00:16:21,445 --> 00:16:24,012 Aqui! 265 00:16:48,304 --> 00:16:49,905 Para que lado? Shh! 266 00:16:52,008 --> 00:16:54,709 Rapidamente. Por aqui. Ir! 267 00:16:58,581 --> 00:16:59,681 Por aqui. 268 00:17:01,051 --> 00:17:03,518 Dessa forma. 269 00:17:10,993 --> 00:17:14,830 Aquela coisa quase pisou em mim. Sim, tivemos sorte. 270 00:17:14,898 --> 00:17:17,032 Isso nunca aconteceram no Zoo Gardens. 271 00:17:17,099 --> 00:17:19,301 Sim, bem, deveríamos ter ido para o Jardim Zoológico. 272 00:17:19,368 --> 00:17:21,703 Talvez se continuarmos, encontraremos a saída? 273 00:17:21,771 --> 00:17:25,607 Talvez nunca consigamos sair. Sim, nós iremos. Sim, nós iremos. Vamos continuar. 274 00:17:30,480 --> 00:17:33,215 - Olhar. - Oh meu Deus. 275 00:17:35,952 --> 00:17:39,288 Parece que estamos não é a primeira família a aparecer no Raw Deal. 276 00:17:39,355 --> 00:17:41,456 Ei, aí! 277 00:17:51,334 --> 00:17:54,103 Estou com uma dor lateral. 278 00:17:55,639 --> 00:17:57,673 Continue, Lucas. Continue. 279 00:17:58,842 --> 00:18:01,109 Pai! Pai, eu posso ver o estacionamento! 280 00:18:01,177 --> 00:18:03,344 Oh! Vamos! Vamos! 281 00:18:05,181 --> 00:18:07,282 Ah, ah, ah! Rápido, embora aqui! 282 00:18:07,349 --> 00:18:10,685 Ah, ótimo! É isso aí, Lizzy. Vamos. 283 00:18:10,753 --> 00:18:15,123 Lucas, apresse-se. Lá vamos nós. OK. Vamos. 284 00:18:15,191 --> 00:18:17,392 Pai, cuidado! 285 00:18:40,116 --> 00:18:42,250 - Apresse-se, pai! - Estou com pressa! 286 00:18:43,753 --> 00:18:46,021 -Ah! - Ah, pelo amor de Deus! 287 00:18:50,460 --> 00:18:52,894 Apresse-se, pai! 288 00:19:01,471 --> 00:19:04,173 Apresse-se, pai! 289 00:19:04,240 --> 00:19:06,541 - Oh não! 290 00:19:06,609 --> 00:19:11,246 - Se tivéssemos aquele carro novo, isso não estaria acontecendo. - Você não acha que eu sei disso? 291 00:19:11,313 --> 00:19:14,549 Eu amo esse carro! 292 00:19:14,617 --> 00:19:17,385 Adeus, otários! 293 00:19:37,306 --> 00:19:39,641 Nós conseguimos. Sim. 294 00:19:39,709 --> 00:19:42,344 Eu nunca estou colocando os pés em um parque temático novamente. 295 00:19:42,412 --> 00:19:44,212 Ou um estúdio de TV. 296 00:19:46,148 --> 00:19:49,717 - Ei, pai, onde você está indo? - Não sei. 297 00:19:49,785 --> 00:19:54,523 - Acho que não é a hora estar fazendo palhaçadas. - Eu não estou fazendo palhaçadas! 298 00:19:55,825 --> 00:19:57,592 Algo errado com a direção. 299 00:20:01,097 --> 00:20:03,798 Com certeza existe, porque você não está dirigindo. 300 00:20:03,866 --> 00:20:05,867 Eu sou. 301 00:20:17,414 --> 00:20:20,548 Uau! Isso é o que chamo de suspense. 302 00:20:20,616 --> 00:20:23,818 Será que a família Morris já saiu de Horrorland? 303 00:20:23,886 --> 00:20:27,689 Sintonize na próxima semana para o Canal Monstro. 304 00:20:27,757 --> 00:20:32,427 Estou cansado desses assustadores espetáculos humanos. 305 00:20:32,495 --> 00:20:35,097 Bem, talvez deveríamos apenas conversar. 306 00:20:35,165 --> 00:20:38,099 Essa é uma boa ideia. 307 00:20:38,168 --> 00:20:41,603 - Ah! - Hum. 308 00:20:41,671 --> 00:20:45,807 Barata? Ah, obrigado, querido. 309 00:20:45,857 --> 00:20:50,407 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0